How to make own lang-pack?

[Siemensiak]

I'm trying to increase memory in M55 v11. Everything is OK, but I don't know how to make fuc**ng language pack with polish language. I have tried using Smelter and Notepad, but all the time I see strange signs instead normal phrases in the menu.

Lang pack with Czech or Sloviak from this site is working, but I want to create my own. Please help me... How to do that? How to make lang pack?

I opened full flash (bin) with Smelter, clicked on Save whole langpack, edited the *.lgp file (erasing non polish languages), saved the modified *.lgp, clicked Load whole langpack and Save langpack-area. The file has 64 kb. But after writting it to the phone, there are strange signs instead for example polish: "Enter Pin". What am I doing wrong?

Please help me!

[lacibogi]

1, After rstore lgp try code *#0000#.
2, Or try to save only polish lgp from FF. After right mouse click there will be a offer to show only a polish language.

[Siemensiak]

It's not possible to save only polish with Smelter.

I tried your suggestions, but all the time there are strange signs. Moreover - if I edit some good lang-pack (using Smelter and UltraEdit) the situation is the same - strange signs. Please help me ;(

Maybe the Smelter is wrong? Which version do you use?

[Siemensiak]

OK, it works now when I enter *#0001# / green.

But your lang pack works every time!

Using my when I enter *#0048# (for polish) or *#0000# strange signs backs.

Please help me last time!

[Siemensiak]

I think, I have to do that using Siemens Language Editor and set there parameters for M55. But how?

For M55 v10 it's:

PhoneType M55_10, BA0000, 40000,6,8,a,c,e,10,12,16,2a,3c,0,0


But for M55 v11?


Or any another idea?

[Little_S]

you're on right way.

edit the header like this: