SiemensMania.cz

jirkab · Posted: Tue Jul 25, 2006 6:44 pm Post subject: SXG 75 - úpravy cs textů

Vzhledem k tomu, že celý balík oprav textů je na Siemensmanii, zrušil jsem to na svých stránkách.
Jelikož však na tom dělám průběžně, vždy opravím něco na co narazím a co se mi nelíbí, budu na toto umístění dávat pouze celý úpravený archív s datumem aktualizace.
Úpravy řeší některé chyby, zároveň jsou některé hlášky zkrácené a upravené. Pokud příjdete na nějakou chybu sem s ní.
Dovolil jsem si to tady opět trochu promazat, aby se nám to vyřešenými věcmi moc nezvětšovalo.

whito · všeználek Joined: 06 Sep 2005 Posts: 648 4279.78 SMM

jirkab

vyborne....rozmyslam, ze prejdem zo SVK jazyka na Cestinu, lebo tie zakladne jazykove mutacie su vaaaaze hrozne Sad

vid. pri svk pri hovore je "hlasity odposluch" "Tel. hov" Sad

EDIT: alebo ak by sa nasiel odvazlivec a pustil sa somnou do prepisovania SVK jazyka v SXG, lebo vazne niektore skratky neviem co znamenaju Brick wall

GgDag · Posted: Thu Jan 11, 2007 5:04 pm Post subject:

Whito vsak to zvladnes aj sam. Ja uz mam takto upravene 80% veci v mobile.

whito · všeználek Joined: 06 Sep 2005 Posts: 648 4279.78 SMM

BEZY · Posted: Sat Jan 20, 2007 10:27 pm Post subject:

Pro zjednodušení jsem všechny soubory od jirkyb dal do odpovídajích složek - není třeba kopírovat souboru po souboru.

Zip najdete v patchích pro SXG wink

jirkab · Posted: Sun Jan 21, 2007 7:54 pm Post subject:

Dobrý nápad. Ještě jsem do archívu něco přidal (upravil - podle příspěvku nahoře) a opravil mymenu (bylo nakopírováno v mystufff). Tady ke stažení. Takže jestli chceš můžeš zaktualizovat.

Moucha · Posted: Sun Jan 21, 2007 8:03 pm Post subject:

Mne funguje bez problemu, muzu potrvdit

Guide-Bot · Posted: Tue Jan 23, 2007 12:29 pm Post subject:

provedeno pocesteni bez problemu. diky moc. Applause

david.sedivy · Posted: Tue Jan 23, 2007 2:55 pm Post subject:

Dav!d5 · Posted: Fri Mar 23, 2007 8:31 pm Post subject: SMS

Ahoj,
no ja uz mam taky pocesteni nejaky ten patek a jsem moc spokojeny,
ALE pri odesilani vice jak 1SMS to pise v AJ
2 messages

jirkab · Posted: Fri Mar 23, 2007 9:22 pm Post subject:

Bohužel některé věci si to bere z fw a na customizaci to kašle (krásně je to vidět např. u interního browseru) - tedy v angličtině a to platí pro všechny jazyky - buď tam některé stringi s texty chybí anebo tam na ně nejsou z fw odkazy - na tohle jsem krátký Sad

.

Dav!d5 · Posted: Fri Mar 23, 2007 10:17 pm Post subject:

Uz takhle jsi toho udelal dost Smile

Ale zamrzi to, kdyz u nas prodavane veci nejsou CZ

Supermince · Posted: Fri Apr 13, 2007 4:17 pm Post subject:

Chtěl bych se jen zeptat, zda se úprava textů vztahuje i na emaily? Já klienta dříve nepoužíval a ani nevím, zda to bylo předtím vpořádku. Teď po druhé customizaci a nahrání balíčku Cz textů se text email zprávy zobrazuje bez diakritiky viz obrázek. Je to normální nebo jsem něco vynechal popř. se něco opomnělo přepsat? Dik za radu.

jirkab · Posted: Fri Apr 13, 2007 6:10 pm Post subject:

Nic jsi nevynechal, alespon o tom nevim. Maily odesílá včetně diakritiky dobře, ale např. odeslaný mail s diakritikou, který byl před odeslanim zobrazen správně už ve složce odeslana pošta je místo diakritiky s nemysly.
Pokud by jsi nahodou přišel na to jak diakritiku v mailech vyřešit tak se určitě ozvi

.

Dav!d5 · Posted: Fri Apr 13, 2007 9:37 pm Post subject: E-mail

Tak ty ? otazniky v textu uz nejak lustim,nekdy je to horsi,ale pro me horsi vec je kdyz mail z CentrumU.cz nezobrazi text vubec,jen soubor.
Proto pouzivam na mail operu a vestaveny mail jen na stahovani souboru.
No s opravou textu to nema nic spolecneho.

Chtelo by to nejak zakazat v mailu zobrazovani tech hacku,neco jako je u SMS a jejich nasledne odstraneni,ktere nezkracuje (ne u SXG) pred odeslanim..
a pak by mozna nezamenoval za otazniky