View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Duku uživatel roka 2008

 Joined: 18 Dec 2004 Posts: 1027 Location: Liptovský Mikuláš Phone: EL71v45 28.71 SMM
|
Posted: Mon Feb 25, 2008 8:58 pm Post subject: |
|
|
no to viem. Takto som to aj prelozil. Ale chcel by som prelozit zdrojak a skompilovat. Cez hex sa kratsie slova nedaju nahradit dlhsimi a nemusel by som stale prekladat nove verzie ale staci len znova skompilovat. _________________ EL71 Black FW45 + Kingston 2GB + DCA-110 + DCA-140 + HHS-150
>Daruj krv< |
|
Back to top |
|
 |
Sefinko elfmaster

 Joined: 23 Mar 2005 Posts: 986 Location: Strážske (Okolie) Telefon: CSL65v53 EL71v45 + 1GB Kingston (c) Benlux
6980.53 SMM
|
Posted: Mon Feb 25, 2008 9:44 pm Post subject: |
|
|
Duku wrote: | Chcel by som prelozit BalletMini z zdrojaku, ale nikde tam neviem najst tie texty |
ako som tak pozeral na zdrojak, tak vacsina tych ruskych nazvov sa nachadza v suboroch: "mainmenu.c" a "display_utils.c" len ich treba zdlhavo vyhladavat prechadzanim tychto suborov.
Jedno co mi na tom zdrojaku vadi, je ze to nevyriesili cez subor "Lang.h" ako v ostatnych elfoch, cely preklad by bol podstatne jednoduchsi...
EDIT: takze je to este subor "main.c" kde su ruske nazvy _________________ C(SL)65v53 + MP14 + ELfpack 2.01 | Patche, Elfy, atď. pre EL71
Last edited by Sefinko on Wed Feb 27, 2008 12:11 pm; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
 |
Duku uživatel roka 2008

 Joined: 18 Dec 2004 Posts: 1027 Location: Liptovský Mikuláš Phone: EL71v45 28.71 SMM
|
Posted: Mon Feb 25, 2008 10:04 pm Post subject: |
|
|
Hm no ja som skusal dat vyhladat subory ktore obsahuju nejake z tych ruskych slov a nenaslo nic. A skusal som aj prezerat tie subory ale nic som tam nenasiel. Ale skusim sa na to este pozriet...dik. _________________ EL71 Black FW45 + Kingston 2GB + DCA-110 + DCA-140 + HHS-150
>Daruj krv< |
|
Back to top |
|
 |
Sefinko elfmaster

 Joined: 23 Mar 2005 Posts: 986 Location: Strážske (Okolie) Telefon: CSL65v53 EL71v45 + 1GB Kingston (c) Benlux
6980.53 SMM
|
Posted: Mon Feb 25, 2008 10:58 pm Post subject: |
|
|
no ruske sa nezobrazuju ani mne lebo nemam nainstalovanu podporu ruskych znakov ale tie texty maju tvar: "Äîáŕâčňü" atd... translator to v pohode prelozi, preto treba prechadzat riadok po riadku aspon ja to tak robim, je to zdlhave ale co uz...
Skoda ze to neurobili cez Lang.h  _________________ C(SL)65v53 + MP14 + ELfpack 2.01 | Patche, Elfy, atď. pre EL71 |
|
Back to top |
|
 |
Duku uživatel roka 2008

 Joined: 18 Dec 2004 Posts: 1027 Location: Liptovský Mikuláš Phone: EL71v45 28.71 SMM
|
Posted: Mon Feb 25, 2008 11:03 pm Post subject: |
|
|
Ja som si zapol aj podporu ruskych znakov. A tych par slov co som nasiel a podobalo sa ruskym mi pripadali nezmyselne. Ale az tak podrobne som to nepozeral no pokusim sa este. Ale ani Ctrl+F nenaslo tak neviem... _________________ EL71 Black FW45 + Kingston 2GB + DCA-110 + DCA-140 + HHS-150
>Daruj krv< |
|
Back to top |
|
 |
Sefinko elfmaster

 Joined: 23 Mar 2005 Posts: 986 Location: Strážske (Okolie) Telefon: CSL65v53 EL71v45 + 1GB Kingston (c) Benlux
6980.53 SMM
|
Posted: Tue Feb 26, 2008 2:55 pm Post subject: |
|
|
V tych suboroch je ich dost tych slov, ale treba to prechadzat po riadkoch, viem ze to je riadna babracka, ked budem mat cas tak skusim aj ja prelozit. Skus sa este pohrat s tym, niektore vyrazy ani mne nedavaju zmysel, no vela dava
Aj ked das do translatora tie cudna znaky tak to prelozi a nepotrebujes ani podporu ruskych znakov. Vsetky texty co sa zobrazuju su v "nejaky text", tak skus vyhladavat podla tohto znaku: " a najdes vsetky  _________________ C(SL)65v53 + MP14 + ELfpack 2.01 | Patche, Elfy, atď. pre EL71 |
|
Back to top |
|
 |
Duku uživatel roka 2008

 Joined: 18 Dec 2004 Posts: 1027 Location: Liptovský Mikuláš Phone: EL71v45 28.71 SMM
|
Posted: Tue Feb 26, 2008 6:12 pm Post subject: |
|
|
ja debil mozem hladat ruske slova kolko chcem ked som to stiahol z cinskeho svn Skusil som z perk11.info a je po probleme
EDIT: Tak uz som nasiel asi vsetko a ako tak prelozil. Ale je to v kodovani ANSI a tam nejde diakritika. A ine kodovanie mi kompilator nezobere  _________________ EL71 Black FW45 + Kingston 2GB + DCA-110 + DCA-140 + HHS-150
>Daruj krv< |
|
Back to top |
|
 |
Sefinko elfmaster

 Joined: 23 Mar 2005 Posts: 986 Location: Strážske (Okolie) Telefon: CSL65v53 EL71v45 + 1GB Kingston (c) Benlux
6980.53 SMM
|
Posted: Wed Feb 27, 2008 11:14 am Post subject: |
|
|
Duku wrote: | EDIT: Tak uz som nasiel asi vsetko a ako tak prelozil. Ale je to v kodovani ANSI a tam nejde diakritika. A ine kodovanie mi kompilator nezobere  |
Tak som ho preložil aj ja (do Slovenciny), kedze som si nasiel aj trocha casu, ale nie som celkom isty ci je preklad uplne spravny, to uz posudte sami, a opravil zobrazovanie diakritiky, uz by mala fungovat normalne, dufam V archive su verzie pre vsetky platformy:
BalletMini_27.02.08 _________________ C(SL)65v53 + MP14 + ELfpack 2.01 | Patche, Elfy, atď. pre EL71 |
|
Back to top |
|
 |
Sefinko elfmaster

 Joined: 23 Mar 2005 Posts: 986 Location: Strážske (Okolie) Telefon: CSL65v53 EL71v45 + 1GB Kingston (c) Benlux
6980.53 SMM
|
|
Back to top |
|
 |
Sefinko elfmaster

 Joined: 23 Mar 2005 Posts: 986 Location: Strážske (Okolie) Telefon: CSL65v53 EL71v45 + 1GB Kingston (c) Benlux
6980.53 SMM
|
Posted: Sat Mar 22, 2008 9:51 pm Post subject: |
|
|
Opät dalsia revizia tohto elfu prelozena a skompilovana do slovenciny:
Code: | r2070 | Kalemas | 2008-03-22 10:25:09 +0300 |
enjoy:
BalletMini 22.03.08
//PS: ak mate zaujem o tento elf tak sem budem pridavat stale aktualne verzie tohto elfu prelozeneho do slovenciny, no ak nie tak to necham tak, lebo pridavat ho do sekcie elfy je podla mna neopodstatnene, kedze je elf upravovany viackrat za tyzden... _________________ C(SL)65v53 + MP14 + ELfpack 2.01 | Patche, Elfy, atď. pre EL71 |
|
Back to top |
|
 |
braun21 badatel

 Joined: 19 Mar 2006 Posts: 114
324.74 SMM
|
Posted: Sun Mar 30, 2008 11:30 am Post subject: |
|
|
sefinko:
Budes urcite i po konci sm prekladat nove verze baletu.
Mel bych o ne zajem.
Budes to nekde aktualizovat na webu,nebo na nejakych tvych strankach? _________________ S65fw58
Ep2.3cz a na něm tuny patchů a elfů:-)
(Mým nejvěrnějším a přitom nenáviděnym přítelem je PX) |
|
Back to top |
|
 |
palucko I <3 emo

 Joined: 30 May 2007 Posts: 2099 Location: Pezinok (SK)
15732.22 SMM
Příspěvky na SM: 1016,- |
|
Back to top |
|
 |
Sefinko elfmaster

 Joined: 23 Mar 2005 Posts: 986 Location: Strážske (Okolie) Telefon: CSL65v53 EL71v45 + 1GB Kingston (c) Benlux
6980.53 SMM
|
|
Back to top |
|
 |
braun21 badatel

 Joined: 19 Mar 2006 Posts: 114
324.74 SMM
|
Posted: Fri Apr 04, 2008 3:29 pm Post subject: |
|
|
authcode jsem nasel i v souboru 0:/system/java/28565/RS@4.db
Nevim jestli to budou mit vsichni takhle presne tu cestu,ale urcite to najdete v systemove slozce vasi operymini.
Kod jde z tohoto souboru vytahnout.
Kdyby to nekdo delal tak to chce jeste mirnou upravu.
(neco prehodit a doplnit)
to bych upresnil az kdyby to nekdo potreboval.Tezko se to vysvetluje(pisu z mobilu) _________________ S65fw58
Ep2.3cz a na něm tuny patchů a elfů:-)
(Mým nejvěrnějším a přitom nenáviděnym přítelem je PX) |
|
Back to top |
|
 |
palucko I <3 emo

 Joined: 30 May 2007 Posts: 2099 Location: Pezinok (SK)
15732.22 SMM
Příspěvky na SM: 1016,- |
|
Back to top |
|
 |
|