clevis.czSiemensMania | WMmania | VySemNesmite | SiemensMania na Facebooku
EnglishČesky
SiemensMania has a brand new forum
  SiemensMania    Fórum

   Off-line verze  TESTY  Náhradní díly  Podpořte SM  

ÚVOD FÓRUM CHAT
:: View topic - Čestina a slovenština pro telefony x65 fw41 a 43
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   Skupiny uživatelůSkupiny uživatelů   ProfileProfile   ChatChat   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages 
 BankBank   LotteryLottery   User ShopsUser Shops   ShopsShops 

Čestina a slovenština pro telefony x65 fw41 a 43
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 
Reply to topic     Forum Index -> Diskuse k článkům
View previous topic :: View next topic  
Author Message
jdobry
rozumbrada
rozumbrada

Joined: 22 Jan 2005
Posts: 381

1261.00 SMM
PostPosted: Tue Mar 08, 2005 2:14 pm    Post subject: Reply with quote

Krokodýl wrote:
Krokodýl wrote:
jdobry wrote:
Nadhera! Koukni na String $8B6, $EC7, $EC8 a $1B2C jesli je chybne stejne jako u FW25 a ty vasi cestiny. Odkud je? Z toho SW pro S65 co se tu objevil odkaz?
Podrobnosti proc to bylo u FW25 spatne jsou zde: http://www.siemensmania.cz/forum/viewtopic.php?t=6907&highlight=&sid=5bde145daddb2f9ec40fad86a5a58186


Kouknu na to a případně opravím


Takže opraveno, postupovali stejně jako my, pouze vložili nové věty a vše zůsatlo při starém z předcházejících firmware.

Nadhera. Jeste je tam sporny:
String $65B, "<95>FlexPam"

Je to "Syst.souboru" jako popisek tlacitka.

Hlasim se jako tester pred vypustenim. E-mail adresa je v mailu ode me.
Back to top
View user's profile Send private message
MLB
všeználek
všeználek

Joined: 29 Jan 2005
Posts: 678
Location: Žilina

4261.00 SMM
PostPosted: Tue Mar 08, 2005 8:27 pm    Post subject: Reply with quote

Krokodýl wrote:
jdobry wrote:

Porad lepsi, nez jen jeden jazyk. Langpack posilam Hannimu a Krokodylovy, nemam moznost to nekam nahrat.
UPDATE: samozrejme je v souboru je String $8B6, $EC7, $EC8 a $1B2C opraven.

UPDATE2: posledni jazyk je nefunkcni, menu funguje, ale neda se z nej vyskocit


Dobrá práce, Applause , ale už nebude potřeba, mám už originál lgpack4 z fw 43, takže dnes bude na stránkách


Nejako sa zvecerieva a furt nist.... Kedy to bude, uz som nedockavy, dnes by som rad changeol firmware....

_________________
CX70 fw56
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
jdobry
rozumbrada
rozumbrada

Joined: 22 Jan 2005
Posts: 381

1261.00 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 8:48 am    Post subject: Reply with quote

Stale nic. Muzu s necim pomoct?
Back to top
View user's profile Send private message
Krokodýl
čestný člen
čestný člen

Joined: 26 Jan 2004
Posts: 4749
Location: Velké Žernoseky

14921.78 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 9:59 am    Post subject: Reply with quote

jdobry wrote:
Stale nic. Muzu s necim pomoct?


Už od včerejška se te snažím sehnat online.

_________________
Zálohovat, zálohovat, zálohovat!!!
Siemense / historie
M35i > ME45i > M55 > M65 + SX1 /už ne :-(/ > M55 > CX70 + S65repase> S75

WinMobile
"`XDA` Orbit2" --> HTC Touch Cruise ---> HTC Diamond 2, WM6.1, SDHC 8GB ....
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Krokodýl
čestný člen
čestný člen

Joined: 26 Jan 2004
Posts: 4749
Location: Velké Žernoseky

14921.78 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 5:09 pm    Post subject: Reply with quote

Po pár dnech testů na kterých se se mnou podíle i Jirka Dobrý, jsem přidal do článku ke stažení kompletní langpack 4 se všemi deseti jazyky. Jsou zde i opraveny závažné chyby v překladu které se táhnou již z předcházejících verzí. Opravy nejsou sice stále ideální díky minimálnímu místu pro zápis, takže musely být některé zkráceny, ale jsou určitě srozumitelné. Ti kdo mají nahrané předcházející verze SK či CZ nemusejí přehrávat, ale pokud chtějí využívat i jiné jazyky langpacku mohou. Můžete klidně nahrát na jakýkoli stávající langapck.

Nelekejte se názvu stahovaného souboru s lg4 - full který začíná M65.. je to opravdu univerzální langpack pro všechny telefony.

_________________
Zálohovat, zálohovat, zálohovat!!!
Siemense / historie
M35i > ME45i > M55 > M65 + SX1 /už ne :-(/ > M55 > CX70 + S65repase> S75

WinMobile
"`XDA` Orbit2" --> HTC Touch Cruise ---> HTC Diamond 2, WM6.1, SDHC 8GB ....


Last edited by Krokodýl on Thu Mar 10, 2005 5:16 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Guest





851.00 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 5:11 pm    Post subject: Reply with quote

Niesom vobec spokojny s lgpckom SK FW43 lebo som tam nenasiel ani jednu chybu Twisted Evil .Dieg0
Back to top
Orpheus
čestný člen
čestný člen

Joined: 25 Dec 2004
Posts: 3637
Location: Bratislava(SK)

14900.34 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 5:29 pm    Post subject: Reply with quote

Anonymous wrote:
Niesom vobec spokojny s lgpckom SK FW43 lebo som tam nenasiel ani jednu chybu Twisted Evil .Dieg0


lol
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
MLB
všeználek
všeználek

Joined: 29 Jan 2005
Posts: 678
Location: Žilina

4261.00 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 5:31 pm    Post subject: Reply with quote

Krokodýl wrote:
Po pár dnech testů na kterých se se mnou podíle i Jirka Dobrý, jsem přidal do článku ke stažení kompletní langpack 4 se všemi deseti jazyky. Jsou zde i opraveny závažné chyby v překladu které se táhnou již z předcházejících verzí. Opravy nejsou sice stále ideální díky minimálnímu místu pro zápis, takže musely být některé zkráceny, ale jsou určitě srozumitelné. Ti kdo mají nahrané předcházející verze SK či CZ nemusejí přehrávat, ale pokud chtějí využívat i jiné jazyky langpacku mohou. Můžete klidně nahrát na jakýkoli stávající langapck.

Nelekejte se názvu stahovaného souboru s lg4 - full který začíná M65.. je to opravdu univerzální langpack pro všechny telefony.


No, ehm ten lg4 - full ma byt ten langpack?? Pretoze v tom zipe su len slovniky T9.... Think

_________________
CX70 fw56
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
jamaica
siemensmaniak
siemensmaniak

Joined: 30 Aug 2004
Posts: 2409
Location: V srdci Evropy

17095.68 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 5:34 pm    Post subject: Reply with quote

Že už by aprílek dneska
_________________
Bůh odpouští, JÁ NE!
LG G2 d802
Back to top
View user's profile Send private message
Ikosp
pisatel
pisatel

Joined: 15 Jul 2004
Posts: 203
Location: 20 Km od Brna

661.00 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 6:09 pm    Post subject: Reply with quote

jamaica wrote:
Že už by aprílek dneska


Spíš bych to viděl že se krokodýl spletl Rolling Eyes

_________________




C35 > C45 > M55 3.75MB + plno patchu >S55

C65 v12 > v25 + systémové patche

M65 v43
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Krokodýl
čestný člen
čestný člen

Joined: 26 Jan 2004
Posts: 4749
Location: Velké Žernoseky

14921.78 SMM
PostPosted: Thu Mar 10, 2005 6:29 pm    Post subject: Reply with quote

Jejda tak dlouho jsem laboroval kam a jak to nahrát až jsem se uklepl, vše opraveno. Sorry Hand
_________________
Zálohovat, zálohovat, zálohovat!!!
Siemense / historie
M35i > ME45i > M55 > M65 + SX1 /už ne :-(/ > M55 > CX70 + S65repase> S75

WinMobile
"`XDA` Orbit2" --> HTC Touch Cruise ---> HTC Diamond 2, WM6.1, SDHC 8GB ....
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
jdobry
rozumbrada
rozumbrada

Joined: 22 Jan 2005
Posts: 381

1261.00 SMM
PostPosted: Fri Mar 11, 2005 8:17 am    Post subject: Reply with quote

Krokodýl wrote:
Po pár dnech testů na kterých se se mnou podíle i Jirka Dobrý, jsem přidal do článku ke stažení kompletní langpack 4 se všemi deseti jazyky. Jsou zde i opraveny závažné chyby v překladu které se táhnou již z předcházejících verzí. Opravy nejsou sice stále ideální díky minimálnímu místu pro zápis, takže musely být některé zkráceny, ale jsou určitě srozumitelné. Ti kdo mají nahrané předcházející verze SK či CZ nemusejí přehrávat, ale pokud chtějí využívat i jiné jazyky langpacku mohou. Můžete klidně nahrát na jakýkoli stávající langapck.

Nelekejte se názvu stahovaného souboru s lg4 - full který začíná M65.. je to opravdu univerzální langpack pro všechny telefony.


Opravy nejsou idealni. PROC? Prectete si navod, jak opravit chyby langpacku Vyhoda tohoto navodu je, ze nemusite brat ohled na delku opravneho textu. Ale ma to problem, maximalni pocet jazyku, pro ktery je mozno vygenerovat langpack je 6. To je vyrazne mene, nez original lg4 (10 jazyku). Pak by nebyl v telefonu lg4 ale zase nejaky "amaterky" langpack. Navic prepis textu v delce max puvodniho textu je mene riskantni, co se tyce stability telefonu.
Back to top
View user's profile Send private message
Marpa
kolemjdoucí

Joined: 08 Feb 2005
Posts: 20

1.00 SMM
PostPosted: Sat Mar 12, 2005 7:09 pm    Post subject: Drobná chybka v překladu Reply with quote

Při psaní nového e-mailu je v překladu obrácena funkce volby <Více> a <Méně> :-)
Back to top
View user's profile Send private message
jdobry
rozumbrada
rozumbrada

Joined: 22 Jan 2005
Posts: 381

1261.00 SMM
PostPosted: Mon Mar 14, 2005 11:06 am    Post subject: Reply with quote

Nemohl by nekdo z redaktoru zaradit odkaz na clanek do
http://www.siemensmania.cz/firmware.php ???

Pocesteni firmware tam logicky patri.
Back to top
View user's profile Send private message
Krokodýl
čestný člen
čestný člen

Joined: 26 Jan 2004
Posts: 4749
Location: Velké Žernoseky

14921.78 SMM
PostPosted: Mon Mar 14, 2005 11:38 am    Post subject: Reply with quote

Přidáno CX a M65 kde ještě nejsou verze v CZ
_________________
Zálohovat, zálohovat, zálohovat!!!
Siemense / historie
M35i > ME45i > M55 > M65 + SX1 /už ne :-(/ > M55 > CX70 + S65repase> S75

WinMobile
"`XDA` Orbit2" --> HTC Touch Cruise ---> HTC Diamond 2, WM6.1, SDHC 8GB ....
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Reply to topic     Forum Index -> Diskuse k článkům All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Page 10 of 10

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum



Powered by phpBB © phpBB Group